La lectura fácil
Una herramienta para la inclusión
Todas las personas tenemos el derecho de comprender la información que nos rodea, mientras que todas las instituciones y organismos tienen el deber de expresarse de forma comprensible. Por ello, es necesario avanzar en herramientas para que los entornos que nos rodean sean fácilmente accesibles y comprensibles.
La lectura fácil es un método de redacción que nos permite entender mejor la información, presentando los contenidos de una manera más sencilla, tanto en lo referido al lenguaje como al formato en el que se presenta. En otras palabras, la lectura fácil elimina aquellos obstáculos que impiden a algunas personas acceder a determinados servicios como la educación, la cultura, el transporte y el ocio.
¿PARA QUIÉN ES LA LECTURA FÁCIL?
Al contrario de lo que muchos puedan pensar, la lectura fácil no solo es para las personas con discapacidad intelectual, sino también para otros muchos segmentos de la población que presentan ciertas dificultades de lectura y comprensión, como por ejemplo, las personas migrantes que llegan a un país donde se habla otro idioma, las personas con problemas de comprensión, las personas mayores...
Poco a poco, la lectura fácil ha ido ganando terreno, pero todavía existe un gran desconocimiento al respecto. Por ello, desde FADEMGA Plena inclusión Galicia reivindicamos la accesibilidad cognitiva como un derecho universal que abre la puerta a muchos otros derechos.
Apostar por la lectura fácil es apostar por la igualdad de oportunidades para todas y todos.
LA VALIDACIÓN
La validación es una condición indispensable para que un documento esté en lectura fácil.
Durante la validación se ponen a prueba los textos adaptados por parte de un grupo heterogéneo formado por personas con discapacidad intelectual (normalmente se trata de un grupo formado por entre 5 y 8 personas).
La validación se alinea con el espíritu del diseño para todos, que pretende contar con las personas usuarias y nos permite tener una mayor seguridad de que el texto obtenido será eficaz y cumplirá su función: dar acceso a la información a personas con dificultades de comprensión lectora.
De este modo, la validación pone de manifiesto que se pueden conseguir productos comprensibles para la gran mayoría de personas con estas dificultades.
NORMAS
Información para todos. Son las normas europeas de lectura fácil. Si estás empezando a conocer este mundo, es el primeir manual que te recomendamos.
Norma UNE. Es una norma española que explica como adaptar textos a lectura fácil. La Norma UNE es de pago, pero puedes consultarla gratis en página web de Accesibilitas. Si eres profesional, te recomendamos seguir esta norma, que tiene su propia versión en lectura fácil para los profesionais de la validación.
PUBLICACIONES RELACIONADAS
En este enlace puedes descargar el manual "Lectura fácil: métodos de redacción y evaluación".
